Codice di condotta
[Si prega di notare che si tratta di una traduzione automatica. In caso di dubbi, consultare la versione tedesca o contattare il nostro team.]
Il presente Codice di Condotta descrive gli standard minimi che abbiamo elaborato e che i nostri partner di trasporto devono osservare e rispettare. Il riconoscimento di questo preambolo è un requisito fondamentale per lavorare con ZUGVOGEL Speditions GmbH.
Con l'accettazione di un ordine, voi, in qualità di partner di trasporto, confermate di aver letto e compreso il Codice di Condotta, di accettare le norme in esso contenute e di impegnarvi a rispettarle senza eccezioni. Inoltre, vi impegnate a informare tutti i vostri dipendenti sul contenuto del Codice di Condotta Zugvogel e a far sì che anch'essi si attengano alle disposizioni in esso contenute.
Ci aspettiamo che i nostri partner di trasporto siano aggiornati sulle leggi internazionali, nazionali e regionali applicabili e che le rispettino.
Questo significa anche pagare tutti gli oneri previsti dalla legge, come tasse, tariffe e supplementi, e non causare procedimenti legali per debiti insoluti. Si impegnano inoltre a disporre di tutti i permessi e le licenze operative necessarie.
Viviamo la nostra etica aziendale e la richiediamo a tutti i nostri partner. Sono vietate tutte le forme di corruzione, come la concussione, l'estorsione e l'appropriazione indebita. I nostri partner di trasporto firmano che non pagheranno o accetteranno regali, ricompense, favori di qualsiasi tipo o altri benefici o vantaggi o altri incentivi illegali nell'ambito dei loro e quindi anche dei nostri rapporti commerciali.
I partner di trasporto conducono le loro attività nel rispetto dell'etica, della concorrenza leale e aperta. Si astengono da qualsiasi tipo di pratica restrittiva, come la fissazione dei prezzi o la ripartizione del mercato. Osservano le norme di conformità applicabili.
Sono vietate tutte le forme di lavoro forzato, lavoro minorile e lavoro illegale. I nostri partner di trasporto garantiscono l'osservanza di tali norme e il rispetto dell'età minima legale per l'impiego nei rispettivi Paesi.
I nostri partner di trasporto si impegnano a rispettare i tempi massimi di lavoro, pausa, riposo e ferie prescritti dalla legge e a retribuire i propri dipendenti in conformità alle leggi sulla contrattazione collettiva e sui salari minimi vigenti a livello nazionale in tutti i Paesi interessati dal trasporto, in particolare in conformità alla MiloG e alla öLSD-BG tedesche, nonché agli straordinari e alle prestazioni sociali prescritte dalla legge.
Il partner di trasporto dovrà indennizzare e tenere indenne Zugvogel Speditions GmbH da tutte le rivendicazioni di terzi basate sulla violazione dei propri obblighi in materia di salario minimo o sulla violazione degli obblighi dei subappaltatori da lui incaricati in materia di salario minimo.
Tale obbligo di indennizzo vale sia per la responsabilità civile che per le multe inflitte a Zugvogel a causa di violazioni da parte dello spedizioniere o dei subappaltatori incaricati dallo spedizioniere, nonché per i costi sostenuti in relazione a tali violazioni. L'obbligo di indennizzo si applica espressamente anche alle richieste di risarcimento da parte degli istituti di previdenza sociale e delle autorità fiscali.
In caso di consegna anticipata o ritardata rispetto alla data e ai tempi indicati nell'ordine di trasporto, anche senza la prova di un danno specifico, è prevista una penale di 250 euro.
Qualsiasi tipo di molestia, trattamento ingiusto o discriminazione sul posto di lavoro basato su sesso, età, colore della pelle, orientamento sessuale, etnia, religione, disabilità o altri motivi è vietato e può portare alla risoluzione del presente contratto senza preavviso.
I nostri partner di trasporto si assicurano di rispettare tutte le normative vigenti in materia di tutela dei dipendenti e di adottare misure adeguate per proteggere la salute e la sicurezza dei loro dipendenti e per prevenire gli incidenti di qualsiasi tipo.
Ciò include, tra l'altro, la sensibilizzazione di tutti i dipendenti attraverso una formazione regolare sulla prevenzione degli infortuni e sulle questioni relative alla salute e alla sicurezza, l'analisi di tutte le potenziali fonti di pericolo e la documentazione completa degli incidenti reali e dei quasi incidenti.
I nostri partner di trasporto si assicurano che i loro dipendenti non facciano uso di alcol o droghe.
Per garantire ciò, vengono effettuati controlli a campione e, in caso di abuso di alcol o droghe, vengono adottate misure adeguate per prevenirlo in futuro.
I nostri partner di trasporto si impegnano a rispettare tutte le leggi e le normative vigenti in materia di tutela ambientale, a proteggere l'ambiente e a utilizzare le risorse in modo sostenibile e responsabile.
Ciò include, tra l'altro, l'uso di veicoli di classe di emissione EURO6 o superiore, il controllo del consumo di carburante, l'uso di carburanti rinnovabili, l'uso di pneumatici a basso consumo di carburante, uno stile di guida difensivo, una manutenzione ecologica dei veicoli e la riduzione dell'inquinamento ambientale di qualsiasi tipo.
I nostri partner di trasporto puntano sulla qualità e sul miglioramento continuo. Idealmente, dispongono di un sistema di gestione della qualità funzionante o almeno di una politica della qualità praticata attivamente da tutti i dipendenti.
I nostri partner del settore dei trasporti si prefiggono l'obiettivo di identificare i rischi potenziali nel proprio ambiente di lavoro e di sviluppare strategie adeguate per evitarli o ridurli.
Ciò include, tra l'altro
I nostri partner di trasporto adottano misure adeguate per proteggere le informazioni riservate e interne di ZUGVOGEL Speditions GmbH, così come quelle dei nostri partner commerciali, e per mantenere la loro riservatezza e utilizzarle solo per gli scopi concordati in anticipo nell'ambito della nostra cooperazione.
I nostri partner di trasporto si impegnano ad applicare pratiche commerciali trasparenti. Essi tengono una contabilità trasparente e aggiornata e forniscono informazioni sulla loro situazione finanziaria su richiesta di Zugvogel Speditions GmbH.
La Zugvogel Speditions GmbH si riserva inoltre il diritto di effettuare audit e ispezioni presso i nostri partner di trasporto in qualsiasi momento e senza preavviso, al fine di farsi un'idea dei loro standard di qualità e delle loro pratiche commerciali. I nostri partner di trasporto acconsentono espressamente a questi controlli, anche affinché la Zugvogel Speditions GmbH. possa garantire che gli standard minimi da noi indicati vengano rispettati e rispettati senza eccezioni.
In caso di divergenze tra le parti contraenti, queste si impegnano a risolverle possibilmente in via extragiudiziale.
Si concorda espressamente la validità del diritto sostanziale austriaco e la giurisdizione internazionale dell'Austria, nonché la giurisdizione del tribunale competente per la sede legale della Zugvogel Speditions GmbH.